'retrievedfrom' => 'Von „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).',
"newmessageslink" => "neue Nachrichten",
-'newmessagesdifflink' => 'Unterschied zur vorletzten Version',
+'newmessagesdifflink' => 'letzte Änderung',
"editsection" => "bearbeiten",
"editold" => "bearbeiten",
'editsectionhint' => 'Abschnitt bearbeiten: $1',
'confirmemail_text' => 'Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie gesendet. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.',
'confirmemail_send' => 'Anforderung einer E-Mail zur Adressenbestätigung',
'confirmemail_sent' => 'Es wurde Ihnen eine E-Mail zur Adressenbestätigung gesendet.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Eine Bestätigung konnte auf Grund einer Fehlkonfiguration des Servers oder ungültigen Zeichen in der E-Mail-Adresse nicht verschickt werden.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
+
+Rückmeldung des Mailservers: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungs-Code. Die Gültigkeitsdauer des Codes ist eventuell abgelaufen.',
'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1 um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.',